LE PORTE VOIX

Le blogue des édutiants en francisation du Centre Saint-Michel

Vous ne savez pas quoi faire en français avec l’ordinateur? Pas de problème! Voici quelques adresses utiles pour vous aider.

Télévision en français

  • Tou.tv – Site officiel de Radio-Canada télé avec toutes les émissions.
  • Office National du film du Canada. Il contient un répertoire de films canadiens de toutes les époques et de tous les genres.
  • Tv 5 – Site de la télé française. Il y a plein de d’émissions et de documentaires français.
  • Télé Quebec – Site officiel de la télé publique du Québec

Exercices de français

Phonétique : phonetique.free.fr/  – Un site dédié à la phonétique.

Activités sociales pour améliorer votre français

Mathématiques

  • Go Maths – Un site dédié au calcul mental
  • Allô Prof – Le site éducatif le plus complet au Québec pour toutes les matières académiques.

Sciences

Histoire – Géographie

Citoyenneté

Recherche de 

Chercher un emploi

Permis de conduire

 

Grossesse et Parentalité

Municipalités

Humour

Droit et justice

Cuisine

Recherche

  • Wikipédia – Un encyclopédie en ligne qui donne de l’information sur plein de sujets

 

Céline Marie Claudette Dion est une chanteuse canadienne née le à Charlemagne, au Québec.

Elle lance ses deux premiers albums en 1981, et enchaîne ensuite les sorties de disques au Québec où elle connaît un succès presque immédiat. En France, elle se fait connaître en 1983 avec le titre D’amour ou d’amitié. En 1988, elle représente la Suisse au Concours Eurovision de la chanson et le gagne avec une chanson intitulée Ne partez pas sans moi qui fut la dernière chanson interprétée en français qui remporta le Concours Eurovision. Entre 1986 et 1989, elle change de styles vestimentaire et musical, signe chez CBS, puis apprend l’anglais, en préparation d’une carrière internationale.

Un premier album en anglais, Unison, sort en 1990, et lui permet de se faire connaître aux États-Unis et dans le monde. Elle alterne alors les albums en français et en anglais et réussit à s’imposer comme une des chanteuses les plus importantes dans ces deux langues. En 1999, au faîte de son succès, la chanteuse annonce faire une pause de deux ans, dans le but de fonder une famille et de passer du temps avec son mari à qui l’on a diagnostiqué un cancer. Elle fait son retour en 2002, et signe un contrat de trois ans, plus tard porté à près de cinq ans, pour se produire quatre à cinq soirs par semaine au Colosseum du Cæsars Palace, à Las Vegas. Puis, elle se produit lors de 132 spectacles dans 25 pays autour du monde dans le cadre de sa tournée mondiale Taking Chances World Tour en 2008 et 2009. Après une pause de plusieurs mois, elle donne naissance à deux jumeaux et remonte sur la scène du Colosseum en 2011 avec un nouveau spectacle, Celine, prévu à raison d’environ 70 soirs par an jusqu’en 2019. Céline Dion annonce le 12 août 2014 qu’elle suspend « toutes ses activités professionnelles pour raisons familiales et de santé ». En mars 2015, elle déclare reprendre ses concerts à Las Vegas en août de la même année.

La musique de Céline Dion a des influences diverses, du pop/rock au classique. Elle a vendu plus de 230 millions de disques dans le monde. Lors de la cérémonie des World Music Awards de 2007, elle reçoit le Legend Award en reconnaissance de son « succès mondial et pour sa contribution exceptionnelle à l’industrie de la musique » Source: Wikipédia.

 

Fred Pellerin est diplômé en littérature. Il vient d’un village nommé Saint-Elie-de-Caxton. Il est conteur, chanteur, musicien et écrivain. Il présente des histoires inspirées de son village, dans un monde parfois réel, parfois imaginaire. Il a déjà plusieurs spectacles de réalisés dont Belle Lurette (2001), Il faut prendre le taureau par les contes (2003), Comme une odeur de muscles (2005), L’arracheuse de temps (2008) et De peigne et de misère (2012). Il a notamment gagné plusieurs prix au Gala de l’ADISQ pour ses spectacles et albums.

 

Mille après Mille (chanson originale de Willie Lamothe)

Ma vie est un long chemin sans fin
Et je ne sais pas très bien où je m’en vais
Je cherche dans les faubourgs et les villes

C’est dans l’espoir d’accomplir mon destin

{Refrain:}

Mille après mille, je suis triste
Mille après mille, je m’ennuie
Jour après jour sur la route
Tu n’peux pas savoir comme j’peux t’aimer

Chaque mille que je parcours semble inutile
Je cherche toujours sans rien trouver
Je vois ton visage qui me hante
Je me demande pourquoi je t’ai quittée

{Refrain:}

Un jour, quand mes voyages auront pris fin
Et qu’au fond de moi j’aurai trouvé
Cette paix dont je sentais le besoin
A ce moment je pourrai m’arrêter

{Refrain:}

 

Vous les avez entendus; dans la rue, à l’épicerie, dans l’autobus, à la cafétéria. Vous les connaissez peut-être un peu parce des « amis » québécois ont voulu vous les enseigner et vous les faire dire. Rien de plus drôle que d’entendre un immigrant essayer de sacrer avec un gros accent… Alors si vous êtes curieux, vous pouvez écouter cette vidéo sur les sacres québécois. Dodo, l’animatrice, vous dit de faire attention et de ne pas les utiliser. Elle a raison. Bonne écoute.

Un documentaire de Nadine Valcin, 2005, 51 min

 

Documentaire sur des élèves d’une école secondaire francophone en Ontario. Beaucoup d’entre eux, issus de de la francophonie, en sont à leurs premiers mots en anglais. En s’attachant à quelques-uns d’entre eux, la réalisatrice montre la diversité et l’ampleur des défis que ces jeunes venus d’ailleurs ont à relever chaque jour.

http://https://www.onf.ca/film/une_ecole_sans_frontieres

Voici une rafale d’expressions québécoises. Vous aurez probablement besoin de plusieurs écoutes pour tout saisir. On relaxe! Ne vous faites pas du sang de cochon et surtout n’essayez pas d’aller plus vite que le violon! Prenez les expressions une à une et amusez vous!

Si vous voulez vous amuser à Sherbrooke et rencontrer des gens, il existe les centres communautaires de loisirs. Vous pourrez y trouver des cours et des activités pour les enfants et les adultes.

Centre communautaire des loisirs de Sherbrooke:

http://www.loisirsherbrooke.com/

Carrefour accès-loisirs

http://carrefouraccesloisirs.com/

Faire du bénévolat est une activité enrichissante pour les immigrants. Tout d’abord on peut apprendre le français. Ensuite, on a la chance de s’intégrer dans sa communauté et de se faire un réseau social. Finalement, les expériences de bénévolat sont aussi considérées dans le curriculum vitae (C.V.).

Pour trouver une activité de bénévolat, vous pouvez demander à votre organisme religieux (église, mosquée, etc.). Vous pouvez aussi demander à des organismes dont vous profitez déjà. Par exemple, si vous allez à l’Armée du salut vous pour vous-même, vous pouvez vous informer sur les activités de bénévolat.

L’organisme officiel qui s’occupe du bénévolat en Estrie s’appelle le Centre d’action bénévole de Sherbrooke. Vous pouvez y accéder à cette adresse: www.cabsherbrooke.org/

Dans son programme de francisation avancé, le Centre St-Michel offre une activité d’immersion qui consiste à faire du bénévolat dans un organisme de Sherbrooke. Parlez-en à votre formateur pour avoir plus de renseignements.